Demmi kirjoitti:Varoitan mahdollisia foorumin nuorimpia käyttäjiä seuraavan viestin sisällöstä.
Täytyy josie ja muutkin todeta, etten vieläkään oikein ymmärrä, miksi tuosta Fifty Shades of Graysta on tehty niin hirveä kohu. Siis, okei, eihän se mitään mestarikirjallisuutta ole mutta kuinkahan moni lukee sitä sen takia? Minä ostin kirjan enkä ole vielä aloittanut sitä, mutta minua ei kiinnosta tarinan ylevyys ollenkaan. Haluan päästä lukemaan seksikohtauksia ja rakkaustarinaa. Minulle nuo kirjat edustavat eroottista kirjallisuutta, jota luetaan... no, varmaan tiedättekin mistä syistä. Miksi naisilla ei saisi olla fantasioita tai lupaa nauttia erotiikasta? Miehet voivat ostaa pornolehtiä tai tapittaa nettipornoa melkeinpä niin paljon kuin mieli tekee eikä siinä ole mitään pahaa mutta auta armias kun nainen menee ja ostaa vaikka tämän kirjan omaksi ilokseen...
Nyt miulla on eka osa suomennettuna! :D (Ja tiiän Twitterin takia, ettei Demmi ole vielä lukenut omaansa.) Alkoi kiinnostaa just se kirjasarjan pornostatus. Jos tiiätte Jean Auelin Maan lapset -sarjan 80-luvulta, jossa esihistoriallisten ihmisten seksielämän kuvailu alkaa loppua kohti kyllästyttää intensiivisyydessään, niin (apua en saa tästä enää järkevää lausetta) kiinnostaa tietää, onko tää nykyajan vastine sille kirjasarjalle. :3 Huomioarvoltaan ainakin voisi olla.
Aloituksesta tuli ihan mieleen just Harlekiini-romanssit: naispäähenkilö pohtii ulkonäköään ja pukeutumistaan peilin edessä. Ja päätyy ällistyttävän sattuman kautta tekemisiin tarinan komistuksen kanssa.

...oikeestaan oon utelias näkemään, miten suomennos toimii. Koska pornoa suomeksi ilman rehellisen vulgaaria sanastoa... noh, lukekaa noita Maan lapsia, jos kiinnostaa.
